Pensare scientifico vs ... il resto

In cosa consiste il pensiero scientifico? 
Non sono un filosofo e di libri scritti a tal scopo ne troverete a volontà (più o meno riusciti).
Sarò un minimalista ma l'essenza stessa del pensare scientifico (ma anche di come rapportarsi ad ogni informazione nel mondo reale) è egregiamente riassunta da poche frasi, che trascrivo di seguito.
Ho deciso di lasciare anche la versione originale in quei casi in cui essa avesse un significato intrinseco più forte rispetto a quello della mia traduzione.

***

La filosofia è come essere in una stanza buia e cercare un gatto nero.
La metafisica è come essere in una stanza buia e cercare un gatto nero che non c’è.
La teologia è come essere in una stanza buia, cercare un gatto nero che non c’è e gridare “l’ho trovato!”.
La scienza è come essere in una stanza buia e cercare un gatto nero usando una torcia elettrica. 
(The Black Cat analogy - anonimo) 

***

“Il fisico è il mezzo che l’atomo ha trovato per comprendere se stesso".

Carlos Fiolhais

***

“Sono riuscito a vedere lontano perché ero sulle spalle di giganti”

Albert Einstein 

***

“First you guess. 

Don't laugh, this is the most important step.

Then you compare the consequences to experience.

If it disagrees with experience, the guess is wrong.

In that simple statement is the key to science.

It doesn't matter how beautiful your guess is or how smart you are or what your name is.

If it disagrees with experience, it's wrong.

That's all there is to it”.

Richard Feynman 
("Per prima cosa fai una ipotesi. Non ridere perché questo è il passaggio critico. Solo dopo aver fatto questo compara il risultato consequenziale della tua ipotesi con i dati esperienziali. Se non c'è accordo, allora l'ipotesi è errata. In questa semplice frase c'è tutta l'essenza della scienza. Non importa quanto bella sia l'ipotesi o quanto intelligente tu sia o chi tu sia. Se l'ipotesi non si accorda con i dati empirici allora è sbagliata. Questo è tutto a riguardo")

***

“A hypothesis, or theory is clear, decisive, and positive, but it is believed by no one but the person who created it. 

Experimental findings, on the other hand, are messy, inexact things, which are believed by everyone except the person who did the work”.

Harlow Shapley

("Una ipotesi, o teoria, può anche apparire chiara, senza contraddizioni e risolutiva ma viene creduta dogmaticamente solo da chi la ha proposta. Al contrario, i dati sperimentali sono spesso confusi, ridondanti e con una certa variabilità interna; tuttavia sono per questo motivo creduti maggiormente da tutti gli altri fuorché da chi li ha ottenuti (in quanto si aspetta sempre risultati perfettamente in accordo con la sua teoria NdB")

***

The fact that there are unsolved problems within the framework of an existing theory does not of itself imply that the theory must be thrown away, or replaced by another; unsolved problems are the essence of science, the means by which theories are refined”

John Maddox

("L'esistenza stessa di punti irrisolti all'interno di una data teoria non implica che la teoria sia da buttare. I problemi irrisolti sono l'essenza stessa della scienza grazie ai quali le teorie evolvono")

 *** 

“The use of our intelligence quite properly gives us pleasure. In this respect the brain is like a muscle. When we think well, we feel good. Understanding is a kind of ecstasy".

Carl Sagan

("Sfruttare la nostra intelligenza ci da un piacere quasi fisico. In questo senso il cervello è come un muscolo. Quando pensiamo bene, stiamo bene. Comprendere è una sorta di estasi")

***

 Ma prima di tutto ricordiamo sempre che

"il mondo non perirà per mancanza di meraviglie, ma per mancanza di meravigliarsi".

J.B.S. Haldane

e, come disse saggiamente, Albert Einstein

"L’immaginazione è più importante della conoscenza".

"Non ho particolari talenti, sono solo appassionatamente curioso"
"I want to know God's thoughts ... the rest are details"